首页 | 白话论语

2014-07-23

子曰：“君子不重则不威，学则不固，主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。”

孔子也不是总那么有逻辑的，这一段话说的颠三倒四。首先他说君子要是不自重，或者说不稳重，就没有威严，学的东西就不够牢固，然后又说要以忠信为主，又说每个人都有自己的长处，然后又说有错就要敢于改正。每句话倒都是不错，但是放到一起缺乏一个连贯的逻辑关系。这五句话，分别说了仪态、学习、忠信、交友、改过，每一句都是孔子的思想，孔子的思想肯定有一个内在的线索，所以，任何两句话放到一起，都能找到相关点，但是这五句话，除了都像是孔子说的以外，完全看不出什么关联嘛，东一句西一句，让后世儒学觉得好奇妙啊！

我估计，只有两种可能。一是我们都理解错了，古文学的还不到家，断句有问题，对一些字句的理解还不准确。第二种可能是，孔子那天喝多了，说起话来颠三倒四，天马行空，想到哪儿说到哪儿。

我们知道孔子那个时代是没有标点符号的，汉代之后才有了句读，所以，对于古人的断句，我们要猜。前面这种通用的断句，得到的是一系列凌乱的、思想正确的语言。其实我们还可以尝试其他断句——当然，纯属娱乐。

子曰：“君子不重，则不威学，则不固主，忠信无，友不如，己者过，则勿惮改。”

如果一个人不自重，就不能展示学问，也不能有稳定的工作，忠信二字更是谈不上，朋友都没有了，这是自己的过错，千万不要惧怕改正啊！

这样，逻辑就理顺多了，虽然有些牵强附会，语法也不严谨，但好歹也没偏离孔子的意思吧！

不过还是让我们回到经典的断句方式中来，这毕竟是几千年来大家公认的，如果逻辑关系搞不清楚，我们就一句句理解，同时考虑一下孔子当时的状态，也能说得通。首先“君子不重”的“重”，应该是自重，而不是整天拉拉个脸显得很沉重，以后我们就会慢慢知道，孔子是个很随性的人，要不也不至于喝多。虽然他自己说饮酒要以不醉为限度，但是这一段话已经暴露了他酒后教学的事迹了嘛！不过从君子不重，到学则不固，还算是一个比较自然的过渡，这个时候，孔子还只是微醺。

“主忠信”这三个字插入的很突兀，前面讲的是要自重才有威严，学习才稳固，忽然转到了忠信二字，此时是孔子干了从清醒到迷糊的最关键的一杯，因为他忽然转移了话题，对学生们说，“你们要记住，忠信二字是很重要的啊！”（潜台词：喝酒不带灌领导的，那叫不忠；喝酒不准耍赖，那叫不信。）

学生们赶紧拿出小本记下来，忠，信，冒号。等着老师继续教诲。谁知道孔子忽然又扔出一句不找边际的话。

“无友不如己者！”

很多人都纠结这个“无友不如己者”，到底是翻译成“不要交不如自己的朋友”，还是“没有哪个朋友是不如自己的”呢？经常听到家长教育孩子，“不要和坏孩子玩！”，大概他们就是按第一种翻译理解的。但是孔子更可能的意思是第二种，是很谦虚的说法，就是说，每个人都有自己的长处，不要觉得自己的朋友不如自己，他们的身上一定有值得你学习的地方，“三人行，必有吾师”，这种理解方式是和孔子思想一脉相承的。而那些不要和坏孩子玩的想法，首先就把天真无邪的孩子划分成了三六九等，虽然出自于保护孩子的心理，但是至少在教育学上，是不妥的。

当然啦，孔子也只有喝多了的时候，才能说出这么摸棱两可的话来。

回想一下当时孔子对酒当歌的情形，不知道他老人家是又想起他的哪位旧友，忽然发出如此感叹。学生们见状，纷纷合上笔记，默默举起酒杯，由孔子最钟爱的大弟子颜回提议：

“来，老师，再干一杯！”

孔子乜斜着醉眼，看了看他这帮不成器还爱起哄，搓火扬沙子，看热闹不怕乱子大的学生，一饮而尽，说出了醉倒前的最后一句格言：“有错你们就要改啊！”

子路，子夏，子有，子贡，各种子，赶紧扶着孔老夫子，连声称是：

“我们改，我们改，老师，你赶紧回屋歇着吧……”

这篇文章大约3008个字，被访问了4257次，上次访问发生在4天前。
字符数占总字符数的0.21%, 访问次数占总访问次数的0.11%。