首页 | 书香一瓣

2015-06-30

一只风筝，从阿富汗飘到美国，又飘到了全世界。卡勒德•胡赛尼的处女作《追风筝的人》2003年出版以来，全球销售量已超2000万。什么原因让这本来自阿富汗的小说如此火爆？大概有这么几个因素：一是独特而不容忽视的文化，二是普遍而引人深思的内省，三是简洁而不落俗套的技巧。

阿富汗是世界上最贫穷落后的国家之一，战乱频仍，民生凋敝。对大部分人来说这个国家是神秘的，对它的真实情况知之甚少；同时又是熟悉的，因为它的名字时常出现在国际时政新闻中。《追风筝的人》作者生活在美国，但却来自神秘的阿富汗，他描绘了上世纪七十年代到“九一一”事件以后一段历史时期阿富汗的生活图景，从苏联入侵之前富裕的上层社会，到塔利班统治时期的底层社会。小说的场景从阿富汗到美国最后又回到阿富汗，形成了一个落叶归根的循环，小说的主线起于这里，终于这里，向世界展示了阿富汗被战争蹂躏的苦难，也表现了阿富汗人民不屈不挠的品质，更重要的是展示了独特的文化。

追风筝是一种有着阿富汗文化特点的运动项目，放风筝的孩子们互相斗风筝，努力割断对方的线，更多的孩子则去争抢那落下来的风筝，这种娱乐虽然简单，但是很具有吸引力，充分表现了童真的乐趣。塔利班统治时期禁止了放风筝，在小说的结尾，主人公阿米尔带着被他从阿富汗解救出来的好友哈桑的孩子又一起放起了风筝，像哈桑曾为无数次为阿米尔做的那样，追赶那只掉落的风筝。作者把孩子们的游戏被赋予了更多的意义，风筝成为小说前后呼应的主线，既象征了哈桑和阿米尔的友情，也象征了幸福和自由。而放风筝以及其他种种独特的阿富汗文化也随着小说飞到了世界各地。

忏悔是一种人们最为普遍的内省，谁没有在年少的时候犯过错？谁没有在人生的道路上走过弯路呢？主人公阿米尔的前半生就被忏悔贯穿着，在阿富汗幸福的童年因为自私和缺少勇气带来负罪感，在美国的青年时代虽然辛苦但是收获了爱情，成年以后返回阿富汗完成了对自己的救赎。整个过程一环扣一环，跌宕起伏，又引人深思，他的生活经历和他的心路历程同步前行，使人感觉不仅仅是在看一个故事，更是在看一个人心灵的成长。

年轻时代，哈桑对自己少主人阿米尔那种“为你，千千万万遍”的奉献就像特蕾莎修女说的“爱，直到被伤害”一样，只有付出，不求回报。两人既是主仆，更是朋友，情似兄弟。哈桑为阿米尔做了无数的事，除了照顾他，还赞赏他的作品，为他追风筝，宁肯忍受屈辱也不放开那只为自己的朋友追到的风筝。在朋友诬陷自己偷东西的时候甚至都不反驳，“为你，千千万万遍”，大概说的就是可以千千万万遍地为你做事情，同样也愿意千千万万遍地被你伤害。

人们往往愿意以真理之名去显示自己的高贵和正确，似乎一个正确的人有权利去高高在上地俯视和伤害那些不如自己的人。但和正确比起来，宽恕更加伟大。《悲惨世界》中的冉阿让，在留宿他的神父家偷了银质的餐具，被人抓到送回神父家里，神父的回答竟然是，“你为什么不告诉他们这是我送给你的呢？还有这对银烛台，你忘了拿走。”宽恕，是一种难得的善念。阿桑面对自己好友诬陷自己盗窃，并未反驳，默默承认，宁愿自己被伤害也要保护自己的朋友，这是对阿米尔的一种宽恕。阿米尔看似小伎俩成功，可是他无法摆脱负罪感的追逐，用了几十年才宽恕了自己。他的性格里有软弱，有自私，但是却也有自我完善的内在动力，在了解了一切的真相之后，这个软弱了三十八年的男人拿出了责任和勇气，这个转变的过程造就了故事的精彩。当他知道了哈桑是自己同父异母兄弟的时候，他的勇气和善良一起被激活了。只身进入塔利班统治的阿富汗，对于一个中产阶级美国人来说，绝不是简简单单的一次旅行，而是一次有性命之虞冒险。之所以这样选择，是因为有一些东西比生命更重要，舍生取义是全球通用的人性。

作者文字能力出众，让人不忍释卷，纵使是通过种种途径已经知道了小说的情节和结局，仍然有动力看下去，因为过程也许不能改变，但是整个事件发生过程中人物的心态，他的所见所感，才是吸引人的地方。而作者对人物心态的描写没有陈词滥调，也没有无病呻吟，而是突出心里的激烈斗争；对人物特点的描写没有千篇一律，也没有穿衣戴帽，而是通过一个个事件巧妙刻画。小说中有美国文学那种简洁轻快的语言，又有古老的阿富汗民族深邃的沉思，两者的结合让有些语句和情节带给人如诗的意境。小说翻译成中文只有二十二万六千字，时间跨度有四分之一个世纪，但其中有许多呼应和象征，一只风筝从阿富汗到美国，一个怯懦的男孩成长为一个真正的男人，一个国家从繁荣到衰落，一个世界中的善恶美丑纷至沓来……纵使我们依然不了解阿富汗，依然不懂得文化的特色何在，甚至纵使我们不懂得忏悔，不需要阿米尔那样的自我救赎，但我们依然可以从小说中展示出的快乐与悲伤，苦难与成长之中找到心灵的慰藉，这就是文学的力量，这就是文字的力量，它仿佛天上的风筝，从阿富汗飘来的风筝，虽然我们触摸不到，但是抬头望向它的时候，依然会感觉天空蔚蓝，世界很美。

（本文在沙河口区2015年纪念世界读书日——第八届“佳书感悟”暨“读经典 感悟经典 写出最美好心得”读书征文活动中获得一等奖）

这篇文章大约4105个字，被访问了4254次，上次访问发生在1小时前。
字符数占总字符数的0.28%, 访问次数占总访问次数的0.11%。